edición general
EmuAGR

EmuAGR

En menéame desde julio de 2006

11,41 Karma
538 Ranking
43 Enviadas
10 Publicadas
7.133 Comentarios
3 Notas

Así ha traducido Netflix la expresión andaluza "mi arma" en su doblaje y subtítulos en inglés [104]

  1. #43 "Tu fiesta te espera en el piso de arriba". xD

ERC exige al PSOE que blinde el catalán en Netflix antes del viernes o rechazará los Presupuestos [321]

  1. #157 ¿Propones que los catalanes paguen el doblaje doble? :troll:
  1. #115 No, te venden sus servicios desde Holanda y doblan en lo que quieran porque no tendrán que cumplir la ley española.
  1. #81 Una directiva europea obliga al 30% de producción europea. Pero desde Europa no pueden obligar a doblar en todos los idiomas, no habría ninguna plataforma rentable.

    La cuestión es que Netflix puede vender la subscripción desde Holanda, con web en castellano y en euros y no cumplir nada. Y producción audiovisual que hace en España (que es gran parte de la europea por menores costes) mandarla a pastar y llevársela a Grecia o a Portugal.

Que Esperanza Aguirre desobedeciera a la policía, atropellara una moto municipal y huyera perseguida por los agentes, se resolvió con un juicio de faltas [92]

  1. #67 ¿Votar? Es contravenir el orden constitucional entero promoviendo la secesión de una parte del territorio de manera ilegal. No sé si vives en los mundos de Yupi, pero eso puede provocar que algunas personas pierdan la vida.

    Ambas cosas son ilegales, no puedes proponer algo ilegal en tu programa, independientemente de que sea grave hacia un individuo (homicidio) o hacia muchos individuos (promover una secesión por tus cojones morenos).
  1. #63 Si su programa electoral es ilegal, bien inhabilitados están. No puedes prometer en tu programa que vas a matar a alguien y luego pretender no entrar en la cárcel tras un intento de homicidio...

No faltan conductores/as sino condiciones y salarios justos [92]

  1. #16 Ese precio es lo que vale el B, dudo mucho que el de camión sea tan barato.

Nuevos resultados de LHCb sobre la violación de la universalidad leptónica [72]

  1. #33 Es muy difícil comprender la noticia cuando te suelta una fómula de física de partículas para justificar un asunto del que de partida no tenemos apenas idea.

Aliexpress pasa de Intel y AMD: así es su CPU con 128 Cores [106]

  1. #20 Pues mira, te recomiendo el 5900X que aplasta al M1 Max y lo que venga de la manzana.
  1. #37 Iba a decir esto. PCIe 3.0 16x apenas saturaba, PCIe 4.0 va ahora mismo sobradísimo. DDR5 va a salir con peores características que DDR4 y el doble de precio. Y USB4 va a ser un caos hasta que se pongan de acuerdo con las características, los logos y la nomenclatura.

Amazon destruye cada día en España miles de productos sin vender [139]

  1. #64 Pues yo buscando una batería para el coche en Amazon. Varta, precio 110€, tiempo de entrega una semana. Mirando un poco en Internet encuentro una tienda local en Sevilla que me vende una Yuasa equivalente por 65€ (en Amazon rondaba los 90), me la entrega en el momento y encima me da 5€ por la antigua.

    Ahora, con cerrajería sí podría contar historias de miedo en comercio local.

Una jueza retira la custodia de su hijo a una mujer con el argumento de que vive "en la Galicia profunda" [334]

  1. #135 La vida está llena de elecciones. xD

Una decoración de Halloween digna de Matrix [35]

  1. #2 No soy el único que se conoce ya la casa, menos mal.

La recta final del James Webb: la historia del telescopio espacial más complejo concebido por el ser humano [43]

  1. #13 Si se rompe un juguete de 10 mil millones te aseguro que algo se diseña para arreglarlo si fuera necesario. :roll:

Registrado un terremoto de 4,8 en La Palma, el mayor desde que comenzó la erupción [50]

  1. #1 No hay ninguna falla, es un punto caliente. Y menos porros por la noche.

El Gobierno confirma que habrá pago por el uso de las autovías [659]

  1. #124 Qué pesadilla con que los impuestos no son finalistas. Pues cambiamos la ley para que sean puto finalistas. Y que me desglosen cada año con la renta qué proporción de mis impuestos se gasta en cada cosa.
  1. #107 Un coche que gasta poco es diésel y 5 L/100km.
  1. #87 ¿Sabes que las autovías se construyeron en su mayoría con un 16% de IVA y ahora parece ser que con un 21% no hay dinero para mantenerlas cuando casi lo único que hay que hacer es re-asfaltarlas de vez en cuando? Cosa que, por cierto, tampoco hacen, dan ascopena comparadas con las de otros países.

Si en tu barrio las magdalenas se llaman muffins, sube el alquiler [116]

  1. #40 Bizcocho en molde de papel = Magdalena. Seguro que también dices cash. ¬¬

La jerga de todo un país creada por Forges [39]

  1. "Así utilizaba -amen para designar un colectivo, como "porramen": "conjunto de porros fumados por un grupo parlamentario [...]"

    Soy más de muslamen. :roll:
« anterior1

menéame