edición general
DeepBlue

DeepBlue

En menéame desde diciembre de 2007

10,09 Karma
1.322 Ranking
36 Enviadas
4 Publicadas
5.056 Comentarios
7 Notas

«Ladrido jurásico», el mejor episodio de Futurama [73]

  1. #4 #11 A mí de los más emotivos me pareció Leela's homeworld
    youtu.be/S9nP2sPxsbM

Un acertante gana el mayor bote de la historia del Euromillones: 220 millones [78]

  1. #7 Para el que no la haya visto, "Concursante"
    www.filmaffinity.com/es/film525053.html

    Toda una lección de economía doméstica

Metástasis vs Breaking Bad: Cómo arruinar una escena [41]

  1. #1 Lo único bueno que parece que tiene es el nombre xD

Los traductores contra Netflix por la posedición de ‘El juego del calamar’: «No entendemos cómo se puede dejar en manos de un algoritmo» [255]

  1. #167 Pero hay normas para el ritmo que llevan? Mientras vayan sincronizados con lo que se dice puedes ir metiendo los que quieras en la misma escena.

El poder de las espinacas ante el cáncer de colon: así interactúan en el intestino para reducir el riesgo de tumores [14]

  1. #8 Lo de que el conde de Barrio Sésamo se pasa el día contando porque es un "count" (conde) te lo sabes ya? :-D

Los traductores contra Netflix por la posedición de ‘El juego del calamar’: «No entendemos cómo se puede dejar en manos de un algoritmo» [255]

  1. #157 ¿Un "resumen"? ¿Eso de dónde lo has sacado?
    Son una traducción bastante fidedigna de lo que se dice, que puede ocupar más o menos dependiendo de ambos idiomas. Al menos los que obtienes de comunidades de subtítulos, los que ponen en la tele o Netflix, no sé (y sería de esperar que fueran más fieles).
    Yo continuamente voy comparando lo que se dice con lo que leo en los subtítulos
    ( www.meneame.net/story/hacked-in-translation-acceso-control-equipo-trav )
  1. #141 Ni de coña, los subtítulos con un poco de práctica te los lees casi al completo de un golpe de vista cuando salen.
    ¿Tardas más en leer un libro que en escucharlo en audiolibro?

The New York Times: “La educación digital es para los pobres y los estúpidos” [124]

  1. #16 Exactamente. Los pobres que indica el titular se formarán en remoto a solas, contentos además porque pensarán que tienen acceso a todo el conocimiento que quieran, mientras los ricos seguirán asistiendo presencialmente, juntándose con sus semejantes en clase y luego en las reuniones de confraternización para hacer contactos y seguir repartiéndose el poder.

Por qué evitar el consumo de alcohol [230]

  1. #63 "rosviterol" -> resveratrol

Madrid, la ciudad europea con mayor mortalidad por dióxido de nitrógeno [42]

  1. ¿Alguien sabe cómo se determina unívocamente que la muerte ha sido causada exclusivamente por NO2?

Die Wahrheit Uber Franco (la verdad sobre franco) [43]

  1. #20 Bitte :-)

Southwest cancela 1.800 vuelos causando el caos en EEUU [23]

  1. #17 Pues teniendo en cuenta que con el titular casi parece que va a ser un crash seguido de un apocalipsis zombi... y a esta hora el rojo ya no llega ni al 2%. Vamos, casi del orden del movimiento browniano diario.
  1. #2 #4 Tras un finde y a esta hora, en pre-market de la bolsa de NY, Delta y American cotizan más o menos igual, así que es sólo cosa de Southwest, que por otro lado sólo cae un 3% así que excesivamente grave tampoco debe ser la cosa.

Die Wahrheit Uber Franco (la verdad sobre franco) [43]

  1. #0 Ya que se pone el titular en alemán, si no puedes escribir "über", es válido poner "ueber" (por ejemplo, quizá recuerde la gente que a veces se veía Schröder y otras Schroeder).
    Y en mayúscula como está, no; eso sería el servicio de transporte particular.

10 anime que se parecen a El juego del calamar [3]

  1. No está Kaiji?? Amosnomejodas

    www.filmaffinity.com/es/film761362.html

Las ventas de Vans blancas suben un 7800% por efecto de 'El juego del calamar' [94]

  1. #5 Las Vans que más se ven (no las alpargatas estas) son diseño ochentero robusto para resistir el trajín de la lija del skateboard, no entiendo cómo se ha puesto de moda llevarlas como si fuera algo cómodo para estilo casual (aparte de lo feas que son).

Los niños de Primaria darán más matemáticas y lengua y menos religión durante el próximo curso [153]

  1. #15 Me encanta tu propuesta :hug:

Testigo clave en el caso de Assange encarcelado en Islandia después de admitir mentiras y crímenes en curso ENG [37]

  1. #0 Lo de "ENG" del titular debería estar entre paréntesis, que si no parece como que las mentiras y crímenes eran en un curso de inglés.

El próximo 'coche' patrulla irá por los aires: así es el dron de 600 kg y espacio para dos personas de la Policía Nacional [88]

  1. #13 El flujo de aire tiene que pasar a través. Como mucho podrías poner algo en plan rejilla muy espaciada, pero la pérdida de eficiencia sería importante y estos chismes con baterías ya andan bastante apurados como para quitarle un 5-10% de autonomía tirando por lo bajo.

Syukuro Manabe, Klaus Hasselmann y Giorgi Paris, ganadores del Nobel de Física 2021 [6]

  1. Yo no entiendo lo de Manabe:
    www.nobelprize.org/prizes/physics/2021/press-release/
    "Manabe demonstrated how increased levels of carbon dioxide in the atmosphere lead to increased temperatures at the surface of the Earth."

    Eso ya lo mostró Arrhenius en 1896 (!!!)
    earthobservatory.nasa.gov/features/Arrhenius
    www.rsc.org/images/Arrhenius1896_tcm18-173546.pdf

    Vamos, que según esto su modelo ha añadido un par de cosillas, pero no lo veo tan disruptivo y pionero como el de Arrhenius (que no tiene Nobel por esto, sino por la disociación electrolítica)
    www.nobelprize.org/uploads/2021/10/fig2_fy_en_21_ManabesClimateModel.p

    ¿Alguien lo tiene más claro y puede aportar algo?
« anterior1

menéame