edición general
--8674--

--8674--

En menéame desde agosto de 2006

6,00 Karma
64K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

El Supremo rechaza la demanda de paternidad contra el rey Juan Carlos [79]

  1. Lo bueno de llevar toga es que no hay que bajarse nada, basta con subírsela un poquito por encima del orto.

El Ejército ya tiene la joya de su corona, el Tigre HAD [189]

  1. #86 El proteccionismo, que eso es lo que es, y encima tratándose de esta industria me parece cuestionable como estrategia de fomento de la industria.
  1. En las evaluaciones finales prevaleció el Apache, si bien el Consejo de Ministros optó por la alternativa europea. La oferta de Boeing por sus Apache era 600 millones más económica, pero con el Tigre venía además una sucursal de Airbus a Albacete y la consecuente transferencia tecnológica.


    Ejercicio para el lector: imaginar las llamadas telefónicas de los amigos del otro lado de la puerta giratoria, las reuniones en petit comité y a Pedro Morenés calculando una adecuado reparto del pastel para tener a todos contentos.

    Ejercicio para subir nota: Felipe Uve Palito en el telediario pasando revista a la adquisición rodeado de señores mayores condecorados y señores mayores con corbata.

El mejor programa jamás escrito (eng) [93]

  1. #32 Efectivamente, es el ancho de palabra, no el del bus de direcciones.

    #19, #20 el bus de direcciones es de 16 bits, sólo hay que mirar el patillaje del z80 para ver que hay 16 líneas. Además PC,SP, IX, IY son registros de 16 bits.

Audi diseña un exoesquelesto para los trabajadores de sus fábricas [46]

  1. Esa delgada línea entre un exoesqueleto y una ortopedia....

Una serie de TV como le gusta al gabinete de prensa del Ministerio de Defensa [42]

  1. #13 Hombre, la "gran", a ver si vamos a tener que llamar al Señor Lobo ;-). Tiene un punto de originalidad que hay que reconocerle, pero como dice #15 estamos en la de siempre, la hacen pensando en toda la familia y así no hay manera.

At the gym: who is looking at whom [HUMOR] [ENG] [71]

  1. #55 Más "curioso" es que la gente le mire la picha al de al lado.
  1. "motorboat her bazoongas"

    Después de consultar "motorboat" en urbandictionary, he llorado de risa.

El último tuit y mensaje de Leonard Nimoy [ENG] [39]

  1. #38 "La vida" es una traducción correcta, igual que "it's a hard life" se traduce por "la vida es dura".

    La traducción de #23, es probablemente la mejor en el compromiso entre traducir el sentido literal e intentar preservar la belleza de la cita original. Yo hubiese usado el verbo haber en lugar de tener "puede haber momentos perfectos", aunque el problema entonces es como encajar lo que sigue. Y efectivamente, preservar no es perdurar. En todo caso, la traducción es difícil.

    Y por cierto, somos el tonto que se queda mirando el dedo del sabio que señala la Luna.

Martinsa-Fadesa desaparece dejando a la Sareb 1.500 millones de agujero [81]

  1. Siento como la demagogia crece en mi interior.

Muere Steve Bristow padre del mítico videojuego Breakout [28]

  1. #11 Esa historia también se refleja en "The Ultimate Histroy of Videogames", sólo por los primeros capítulos el libro merece la pena.

Con este truco limpias tu microondas en un minuto sin necesidad de mover un dedo [52]

  1. Funcionar, no se si funcionará, pero la experiencia olfativa gracias al vinagre vaporizado está asegurada.

Esto es lo que pasa cuando un fotógrafo creativo juega con juguetes de superhéroes [41]

  1. #18 Sí, retocado, salvo la herramienta de Hulk, esa es de verdad.

Se acabó el culebrón, los moderadores vuelven a The Pirate Bay para hacer limpieza [33]

  1. #7 ¡Que te van a pillar! :-D

185 cursos universitarios, online y gratuitos que inician en marzo [40]

  1. #4 Anda, como la gran mayoría de asignaturas en la (mal llamada) escuela de ingeniería donde estudio. Debe ser por eso que aquí y allí nos van dejando caer de vez en cuando "eso lo vemos en el master"

Chileno que daba la vuelta al mundo en bicicleta muere en Tailandia [91]

  1. Al menos murió haciendo lo que amaba: ser arrollado por un vehículo en Tailandia.

La batería para hogares de Tesla no llegará a España por real decreto [133]

  1. Por cierto, "felicitaciones" al plumilla que ha traducido el artículo:

    Vamos a desvelar la batería del hogar de Tesla(...)

    A ver, chato, "unveil" se traduce en este contexto por presentar(al público).
  1. Lo bonito de todo esto es que un gobierno puede legislar en beneficio de un oligopolio sin que ello le afecte electoralmente, porque ya se encargarán lo medios de comunicación afines al oligopolio (o sea, TODOS) de hacer que parezca justo lo contrario. ¡Esto es democracia, si no te gusta, vete a Venezuela!:-D

Beatriz Talegón en Castilla-La Mancha Televisión (repartiendo zascas) [104]

  1. Si lo que quería era reventar el programa, logro desbloqueado.

Pueblos bonitos de Teruel que tienes que visitar al menos una vez en tu vida [50]

  1. "Pueblos" y "tienes que visitar" para mi no entran en la misma frase.
« anterior1

menéame