edición general

Amanda Gorman y la traducción imposible

#4 y yo, como lector, entonces, ¿no voy a entender la esencia del texto si no estoy alineado a nivel específico a todos los niveles con el autor?

Creo que este es el punto de partida. Si no se puede traducir salvo esas condiciones, tampoco se podrá leer y entender, con lo que el trabajo del autor falla.
#143
Entonces el trabajo del autor estaría reducido a la comunidad al que pertenece.

menéame