edición general

Primer informe oficial sobre el motor incendiado en el avión de Denver: mostró “fatiga” en sus piezas

#1 No, "aspas del ventilador" es correcto...

Los turborreactores de doble flujo o "turbofán" se caracterizan por disponer de un ventilador en la parte frontal del motor. El aire entrante se divide en dos caminos: flujo de aire primario y flujo secundario o flujo derivado.  media
#38 Nunca he oído yo a un mecánico ni piloto español decir "ventilador". Sí que he oído siempre "fan" adoptado del inglés. Al margen de que en los libros de texto de motores de turbina con los que he tenido que trabajar no usan "ventilador" ni de coña, salvo referencia de traducción literal.

¿Podrías poner la dirección original de la imagen, por favor?
#44 es.wikipedia.org/wiki/Turbofán
Se adelanto #48

Yo si que he visto y usado ventilador aunque se usa más directamente fan. Ventilador no me suena para nada raro, solo menos usado
#44 Gracias por el link. Pero que sepas que cuando he leído lo de "turboventilador" (aceptado por la RAE :-S ) me han chirriado hasta los dedos de los pieses. De hecho si lees el artículo se usa fan y no "ventilador".

Al margen de eso, que cada uno hable como quiera pero que luego no se queje de que le miran raro.

menéame