EDICIóN GENERAL
elcamino

elcamino

En menéame desde abril de 2007

6,10 Karma
20K Ranking
0 Enviadas
0 Publicadas
38 Comentarios
0 Notas

El sistema colonial español en Guinea Ecuatorial [39]

  1. La verdad es que cuando murió Copito de Nieve, en parte murió Guinea Ecuatorial en el corazón de los españoles... Y ya para rematarlo, cuando a Severo Moto se le quitó su reconocimiento como oposición a Obiang desde su exilio en España, y se le condenó al ostracismo, Guinea desapareció del mapa... Y, ya hablando en plan mi abuelo, me admira ver la ignorancia de las nuevas generaciones... Esto ha salido en prensa hace dos días como aquel que dice...

Es difícil estar en EEUU lejos de la familia pero volver a España implica enterrar tu carrera investigadora [89]

  1. En Chicago y en un laboratorio universitario haciendo lo que le gusta, y además le hacen reportaje en el periódico de su pueblo! Vamos, no tiene de qué quejarse!!

Las 10 diferencias entre la radio española y la estadounidense [78]

  1. #17 En Estados Unidos hay publicidad para aburrir en la radio, pero bueno, así debe de ser en todas partes. Ahora, NPR. No sé cómo puedes decir que no se preparan los temas de las entrevistas ni como dejan decir cualquier cosa al entrevistado. Esta es la emisora que más se puede parecer a RNE porque es un servicio público, y además, es la que más difiere de todos los demás medios en lo bien que se documenta para contar sus noticias y reportajes, que obviamente no están en consonancia con el gobierno de Trump. Difícilmente se puede estar de acuerdo con el gobierno de Trump, por otra parte... Lo único malo que veo de NPR es la hora de BBC que meten... También, la radio pública pide contribuciones a los oyentes, pero nadie te obliga a mandarles nada.

    Y ya en otro orden de cosas, he leído por encima a ratos, pero me parece que se ha olvidado de las emisoras universitarias, algunas de las cuales son la referencia tanto musical o de noticias, aunque generalmente en lo musical, en las ciudades y zonas donde esté la uni en cuestión.

El Cinturón Bíblico de los EEUU minimizó la pandemia. Ahora docenas de pastores han muerto [ENG] [95]

  1. "The Bible belt" en inglés no suena como "el cinturón bíblico" en español. ¡Qué traducción tan horrible! El caso es que es difícil de traducir, de transmitir esa idea que tienen los yankis cuando se dice esa expresión. Lo primero que uno piensa con "el cinturón bíblico" es si Abraham o algún personaje tenía un cinturón que resultase especial o resaltado en algún pasaje de la Biblia.

    Este es mi aporte, de asunto lingüístico. Me da igual el contenido, tan llamativo al mundo laico occidental. Si lo pensáis, todo el mundo tiene razón, o por el contrario, todo el mundo está equivocado. Lo que no es lo mismo es la traducción directa de expresiones propias de una lengua a otra. Y vivo en ambas lenguas.

Muere Gershon Kingsley, pionero de la electrónica y autor de “Popcorn” [45]

  1. De chico siempre pensé que era de Los Pekenikes, aquí su cojonuda versión: m.youtube.com/watch?v=tLIWTPlEyYo
    Más tarde ya supe que era una versión, pero para mí es la que cuenta...

La defensa de Trump en el impeachment se desmorona a la primera [69]

  1. Alucinado estoy de la cantidad de trumpistas que se encuentran aquí!! De verdad pensáis que no hay abuso de poder en este caso? De verdad pensáis que en Ucrania no saben si les llega el cargamento de armas? De verdad pensáis que ese bulo de la identidad del informante es real? Venga hombre, sois de la base que vota a Trump? Lleváis una gorra MAGA mientras escribís aquí? Sois rusos desinformando?

Soldado estadounidense desnudo disparando (Rabaul, 1944), la historia de una fotografía [45]

  1. #18 El primer "porqué" va separado: "por qué", el segundo está bien. Ahora, ¿eres capaz de explicarlo? Sobre el comentario, estoy con #21.
  1. #41 ¡De los mayores placeres que hay, oiga!
  1. ¿Estaba cagando, y tuvo que incorporarse rápido...?

Animalistas persiguen a mujer que fue filmada apagando un cigarrillo en los ojos de un cachorro [146]

  1. No sé si leí aquí que en la internet profunda y oscura, como se quiera traducir, había vídeos de mujeres que con zapatos de tacón alto y puntiagudo matan gatitos... Sonaba como a coña, pero parece que está ahí...

Deja de intentar ser feliz [99]

  1. Puta mierda de traducción, y todavía se atreve a firmarla!

El Día de los Muertos... Vivientes ( y por qué la televisión no se muere) [76]

  1. Ah, uno va a su pueblo y comprueba lo que ve la gente en la tele, porque suele ser tan guay que solo ve su teléfono móvil. Pos fale...

La periodista Megyn Kelly es despedida de NBC por comentarios racistas [191]

  1. Sobre el debate que ha causado el asunto Megyn Kelly, en un panel en NBC a un periodista negro de la propia cadena le preguntaban: "Entonces, ¿no me puedo disfrazar de Diana Ross, siendo la cantante que me gusta y adoro...?" Respuesta: "Sí, por supuesto, disfrázate de cualquier persona negra que quieras, ¡pero no te pintes la cara!"

El castigo con el que Chichicastenango previene los asesinatos en la región con más homicidios del mundo [51]

  1. Los artículos en español de BBC Mundo suelen tener un bajo nivel de redacción, para mi gusto. Y los temas, algo sensacionalistas. Todo lo riguroso que se supone que es BBC, se pierde en su versión en español.

Erupción del Krakatoa en Indonesia [8]

  1. ...la explosión del Krakatoa fue el día de nuestra boda
    lo recuerdo con nostalgia, me provocó una neuralgia...
    www.youtube.com/watch?v=AW4gUDwmeUE

En España ya hay más cerdos que personas [127]

  1. Una pregunta simple, que quizás sea muy fácil de encontrar respuesta, pero para mí es la primera referencia que tengo. ¿Qué es esto: Ministerio Para la Transición Ecológica?

Un documento que atestigua lo más rancio de España [85]

  1. Todo es rancio, nada se salva. Este hombre tiene que matar al padre de alguna manera.

Resines reclama 600.000 euros a CTXT por injurias y calumnias [81]

  1. Resines mola, como dicen por ahí, quizás se haya acomodado. Y si hace de sí mismo siempre, será que le mola a alguna más que a mí. Bueno, cuestión de gustos.

    Ahora, para actores que siempre hacen lo mismo: ahí esta Leonardo DiCaprio. La verdad, no lo entiendo, siempre, siempre hace lo mismo con todos los papeles que le dan. Y ahí está el tío, como uno de los grandes. Hasta cuando se ha sacado el Óscar ha hecho la misma interpretación, quizás un poco más comedido, pero lo de siempre. Cuestión de gustos, claro.

Adiós embragues: la mejor caja de cambios es híbrida y ha sido creada por un estudiante del MIT [124]

  1. Tengo un automatico con manual. Solo voy en automatico, porque el manual es una mierda. No tiene pedal de embrague y cambias pulsando un boton en la palanca. En el salpicadero sale un 1 o 2 o la marcha que sea. Acertar el momento del cambio es un horror, el coche esta siempre revolucionado y no es facil pillarlo. Y que te voy a contar de ese placer del pisoton al embrague y cambiar la palanca de positcion con gusto, con lo que eso mola. Una decepcion, asi que siempre en automatico y no me llevo berrinches. Mi experiencia. Saludos. Teclado sin acentos.

#SF16 Masiva respuesta de la ciudadanía de Iruñea ante las ultimas agresiones sexuales [168]

  1. Irunea? WTF, ah, it's Pamplona! Speak English man!
« anterior1

menéame