edición general
clowneado

clowneado

En menéame desde febrero de 2009

11,43 Karma
573 Ranking
260 Enviadas
39 Publicadas
2.675 Comentarios
12 Notas

Victoria Federica se independiza por 5.000 euros al mes [199]

  1. #21 Pero no es hijo ni sobrino de Luis Bárcenas, ni primo del de Taburete....

Las garrapatas se están multiplicando de forma exponencial y se desplazan hacia el norte [82]

Mapa mundial de los libros más traducidos por país [63]

  1. #24 Vale, dicen esto en la nota de prensa:

    Con motivo de la celebración el pasado 9 de agosto del día de los amantes de los libros, la plataforma digital para el aprendizaje de idiomas Preply publicó un informe sobre los libros más traducidos del mundo.
    Preply investigó 195 países con el fin de averiguar cuál es el libro más traducido de un autor nativo del país. Para poder estimar el número de traducciones en casos donde no contaron con más datos, verificaron la disponibilidad de esos libros en diferentes idiomas en el World Cat Library (la base de datos de información sobre colecciones bibliotecarias más completa del mundo).
    El resultado de dicha investigación se muestra en una serie de mapas donde autores y libros figuran mostrando el número mínimo de traducciones en la que esa obra está disponible.
    Preply omitió textos religiosos de dudosa autoría y países donde no se halló una obra traducida a más de 5 idiomas.
    La literatura infantil domina las primeras posiciones del ranking, especialmente en Europa. "El Principito ”de Antoine de Saint-Exupéry es el número uno, ostentando actualmente el récord Guinness por ser el autor más traducido de un mismo libro.
    La obra que representa a España no podía ser otra que El Quijote de Miguel de Cervantes, siendo esta obra una de las más traducidas a nivel mundial (número 6 en el ranking).
    En el continente africano el género autobiográfico es el que despierta más interés en el ámbito internacional.
    En cuanto a Estados Unidos, el puesto número uno se lo lleva un libro de autoayuda. Se trata de “El camino a la felicidad” obra del fundador de la cienciología Ronald L.Hubbard.

    Aquí están los 10 libros más traducidos del ranking mundial:
    1.”El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry (382+ idiomas) - Francia
    2. “Las aventuras de Pinocho” de Carlo Collodi (más de 300 idiomas) - Italia
    3. “Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas” de Lewis Carrol (más de 175 idiomas) - Inglaterra
    4. “Cuentos de…   » ver todo el comentario
  1. #14 Igual no se considera libro sino panfleto :troll:
  1. #18 No está traducido a tantos idiomas: "solo" a unos 30:
    www.theguardian.com/books/2009/nov/16/truman-capote-in-cold-blood
  1. #4 Y la Biblia... que de hecho es el libro (o conjunto de libros) más traducido.

Un pedo en un spa provoca una pelea de 12 personas a puñetazos durante el Puente del Pilar [110]

  1. #84 OH SHIT!!

¿Cortarías tú la cuerda para sobrevivir? [52]

  1. No conocía la historia. Se me han puesto los pelos de punta.

La cantidad que cobró la catedral de Toledo por permitir la grabación del videoclip de C. Tangana y Nathy Peluso [60]

  1. #17 Ese no es el sacristán. El Sacristán es este:  media

Detenidos dos jóvenes por tocarle el culo a una chica y amenazarla con una navaja en Zaragoza [129]

  1. #13 Que den conciertos.

Por qué evitar el consumo de alcohol [230]

  1. #106 Agua, manzanilla, café con hielo, zumo de tomate, ...

El disparo de un cazador impacta en un bungalow y atraviesa el colchón dónde dormían dos personas (CAT) [148]

  1. #42 Antes de leerte, en su página web he leído este comentario: Los niños allí se olvidan de móviles, tabletas y juegan a ser niños, en compañía de otros, como hacíamos nosotros en los 70 y 80... Y he pensado: bueno, en eso de campar libre por ahí, hay cosas buenas y cosas malas, no todo es tan bucólico... Espero que ya lo hayas superado.
  1. Menos mal que ha quedado en un susto. El tío ha vuelto a nacer: hacía unos segundos que se había levantado de la cama.
  1. #8 Eso pueden hacerlo porque pagan un cánon al ayuntamiento, ¿no?

Cómo dejar que la madre Naturaleza acabe con las hormigas de tu jardín (en) [136]

  1. #65 Yo prefiero echarles cloruro de sodio. Es químico, pero efectivo. :troll:
  1. #78 Tengo un nido de avispas del tamaño de un melón en un rincón del patio de la casa de mis padres. Como no me molestaban, ahí siguen desde hace semanas. Pero ayer por poco no mete la mano ahí mi primo sin saber que había un nido. Sintiéndolo un poco por la naturaleza, el próximo día que vaya me cargaré el nido (si es que no han muerto ya todas antes por el frío). No quiero que alguien de mi familia acabe en urgencias por un accidente evitable.

Estado del nuevo terreno formado por la colada del volcán en la isla de La Palma a vista de dron [38]

  1. #31 Desde Carlos III que no aumentaba la superficie del Reino...

Trampas como las del Vietcong para proteger los cultivos de marihuana [12]

  1. Próxima noticias: un buscador de setas muere empalado en una trampa casera de cultivadores de marihuana.
« anterior1

menéame