EDICIóN GENERAL
63 meneos
3648 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
50 13 31 K 36 ocio
50 13 31 K 36 ocio
Eso es un manul
Cat está usado como felino, no como gato. Ese animal no es lo que en castellano se denomina "gato". #2 dice que es un manul.
#8 Ese animal no es lo que en castellano se denomina "gato"

En realidad sí.

"Cat", en inglés, hace referencia a los félidos (gatos, tigres, pumas...). "Gato", en español, aunque no tiene un significado tan amplio sí hace referencia a muchos (si no todos) pequeños felinos.

Al manul, de hecho, se le llama gato de Pallas y no es del género Felis.
#16 En castellano se llama "Gato de pallas" por la traducción literal de "Pallaskatze", no porque entre dentro de lo que entendemos por gato. Otro caso similar es el de el gato de la bahía de Borneo. Incumple una condición esencial, tiene que ser doméstico.
#19 El gato de Pallas, el gato montés y otras muchas especies de felinos (que no félidos, una familia a la que sí hace referencia el cat inglés pero no el gato español) son, como su nombre indica, gatos.

Y, aunque exista otro significado para gato que es el de "gato doméstico", no es un error llamarle gato al gato de Pallas.
#16 Ok, entonces lo digo de otra manera. En inglés es común usar la palabra "cat" para referirse a felinos en general, en España no.
#23 No exactamente. En inglés es común utilizar "cat" para referirse a los félidos en general y en español "gato" a casi todos los felinos.

Los felinos son una de las subfamilias de los félidos: gatos, linces, servales... La otra, a la que los ingleses también llaman "cats" es la de los panterinos, que son los grandes félidos que rugen: panteras, tigres, leones...
#8 lo pone un comentario en el video y dice que pertenecen a la familia de los felinos.
Este gato es mas listo que la mayoria de cibernautas.  media
Han sido los cutres de Método 3
#1 canta igual que cuando te pinchan SITEL xD
gato=meneo
¿Me explica alguien qué hace esto en portada? Que conste que no soy de los que se quejan de todos los videos de animales que salen por aquí, pero no veo qué tiene este de especial.
#11 que será lo siguiente? Productos de la tele tienda??  media
He entrado para ver que significaba eso de "lugar pinchado" xD
A mi me ha dado miedo ese minino
Irrelevantérrimo
#14 The Wire siempre levanta el positivo que hay en mí.
Hostias que suspense. Estaba esperando todo el rato que se lanzara contra la cámara.

Ah y OYOYOYOY GATETE!!
1) Los objetivos reflejan la imagen.
2) Los gatos en un espejo lo que ven es otro gato porque no tienen la capacidad de reconocerse en ellos.
3) ¿Hace falta explicar la reacción de gato?
#3 No hace falta porque no es un gato, es un manul :troll:
Lo mordió una avispa y después se lo llevaron hipnotizado
En este caso "place" es más bien casa en vez de lugar.
comentarios cerrados

menéame