edición general
604 meneos
3904 clics

Embajador francés: 'Dos cosas me gustan del carácter español: el aguante y el no pasa nada'

"'aguantar' es una palabra que no se traduce fácilmente al francés y que tiene que ver con esa capacidad de resistencia española que, en los momentos duros, dan la cara; y el famoso 'no pasa nada', que no es fatalismo, es 'voy a ser más fuerte que la mala suerte que me afecta en este momento'."

| etiquetas: huelga , pensiones , sociedad , francia , manifestación , trabajo
207 397 2 K 542 mnm
207 397 2 K 542 mnm
Comentarios destacados:              
#4 Si los franceses hubiesen aguantado y se hubiesen conformado... seguirían reinados por un Borbón como si fuesen... como si fuesen.... como si fuesen españoles.
Si los franceses hubiesen aguantado y se hubiesen conformado... seguirían reinados por un Borbón como si fuesen... como si fuesen.... como si fuesen españoles.
#8 ¿Me estás pidiendo que aguante? :palm:
#11 La reducción al absurdo del argumento de otro es un claro signo de incapacidad de respuesta ;)
#4 Creeme aquí costó mucha más sangre reimplantarlo que allí quitarlo.
#21 y #4 Comentarios del mes.
#4 Más que reinados por un Borbón estarían gobernados por un Zapatero. :-P
'Por supuesto que me gustan los toros, soy del sur de Francia, forman parte de mi cultura'

Yo también soy del sur de Francia (tu naciste en Marruecos) y no me gustan y no forman parte de mi cultura.

y ahora tenemos un nivel de afecto positivo que anda por un 79%.

Citacion necesaria M.Delaye.

Sobre expulsion de gitanos: a largo plazo nos van a estar agradecidos de haber puesto sobre la mesa, quizá de una forma un poco brutal, un problema que nadie quería ver.…   » ver todo el comentario
#27 Bueno, de eso se (nos) hemos dado cuenta hace mucho. Pero si, también tienes razòn.
#34 No lo dudo, no lo dudo. Y me alegro.

Solo un apunte. El 92 es el codigo dept. de Hauts-de-Seine. Paris es 75. ;)
#36 Si, si xD no era para molestar. ;)

Ps. Lo de manos y gerl no entendi.
#12 "gabachos-vuelca-camiones" El término correcto es vuelcafresas.
#39 Bueno, como digan.
#12: Yo lo último que recuerdo de los franceses es que invadisteis España pero no conseguisteis entrar en mi ciudad. ¡Mamones!

Que no, coño, que es broma, que sois hasta majos (excepto ese que me levantó a una) xD

P.D Ahora en serio, ¿por qué demonios dejasteis escapar al inútil de Fernando VII? :-(
#51 Por los ingleses... y el invierno ruso. Sobre todo. :-(

#49 o_o o_o :palm: :-S
Embajador francés: 'Dos cosas me gustan del carácter español: El pasotismo y el conformismo.
Creo que estas características no son malas si se aplican a hechos que no se pueden cambiar, por ejemplo: una riada, catástrofe natural, la muerte de un familiar, y situaciones en general malas de las que no podemos cambiar nada. Pero creo que en referencia al trabajo no somos así, quizás estamos siendo demasiado pacientes, pero creo que si siguen las cosas así no seguiremos aguantando ni "no pasará nada".
Lo que me queda claro es la soltura con que maneja la ironía y el sarcasmo el señor embajador.
"'aguantar' es una palabra que no se traduce fácilmente al francés y que tiene que ver con esa capacidad de resistencia española que, en los momentos duros, dan la cara; y el famoso 'no pasa nada.. a ver , a ver a ver.... o damos la cara o no pasa nada pero las 2 no pueden ser,es antagonico , lo que pasa es que al frances ya le gustaria que alli pasara lo de aqui que pasamos de todo con el conformismo al que estamos acostumbrados y alli le ponen narices y se parten la cara por sus derechos.
#41 Eso me recuerda a un chiste:

Después de una cumbre de la U.E. Zapatero insiste en invitar a los asistentes a un paseo por el Museo del Prado. Después de algunas vueltas, se paran extasiados a admirar las pinturas de Durero de Adan y Eva.

Al cabo de un rato, Merckel exclama:
"¡Qué perfección! Él tan atlético, ella tan alta y delgada. Se nota que el autor tuvo modelos alemanes"

A lo que responde Sarkozy:
"De eso nada. Se puede palpar el erotismo, la feminidad de…   » ver todo el comentario
Tengo la sensación de que se están choteando, y no sé muy bien por qué :roll:
¿Y, pregunto en mi ignorancia, esas dos cosas no son una?
A mí de los franceses me gusta la forma en la que no aguantan cuando les tocan las narices y salen a la calle a luchar por sus derechos, y el "sí pasa y sí me importa lo que sucede a mi alrededor, por lo que actúo"
sí ya, y a mí los franceses me gustan por su acento chino, no te jode.
Hay dos cosas que me gustan mucho del carácter español: el aguante, 'aguantar' es una palabra que no se traduce fácilmente al francés y que tiene que ver con esa capacidad de resistencia española que, en los momentos duros, dan la cara; y el famoso 'no pasa nada', que no es fatalismo, es 'voy a ser más fuerte que la mala suerte que me afecta en este momento'.

Cómo se nota que es diplomático y da una explicación encantadora al "aguante" y a el "no pasa nada", me gustaría ver lo que realmente quería decir con esos dos conceptos.
:palm:

Hay gente que no sabe apreciar buenas palabras. Yo entiendo perfectamente lo que dice este señor y a qué pelotas se está refiriendo, y para ello solo tengo que pensar en mis padres y la que tienen encima. Otros se hubieran tirado de un puente, ellos siguen luchando.
#6 Somos previsibles, y no por ello deja de ser verdad.
Se nos mean encima todos los días: desde nuestros representantes políticos, pasando por quienes deberían defender nuestros intereses hasta las flamantes empresas españolas que se aprovechan del tinglado montado.
Es normal que los trabajadores españoles envidien a los trabajadores franceses y que los cargos políticos franceses envidien a los trabajadores españoles...
toda paciencia es por si misma tiene un limite, y es como un muelle que cuando la presion supera la resistencia que evita que saltehara que salte con una fuerza equivalente a la presion
¡Viva la Pepa!
Doy fe.
En lo único que coincido es en lo de Una mañana de invierno en Castilla. Si te buscas un sitio no contaminado por naves agrícolas, torres de alta tensión, carreteras, etc. es un paisaje sereno y melancólico inigualable. Pero de esos quedan pocos, eh?
aguantamos a nuestros politicos, y no pasa ná.
Claro que sí, si no aguantas mucho en la cama, no pasa nada.
Pues como me toquen mi paga, ni aguanto y además la formo gorda, no sé los demás. Aunque me hechen. Yo no trabajo de gratis. Ya encontraré algún curro o lo que sea, pero yo no soy esclavo de empresarios avaros.
Pues cuando aprenda el "me la suda todo" se va a quedar alucinado. xD
Sólo escucho a aquellos que viven junto a esa gente que decís que hay que tratarla igual.
Cuando tú, tú y tú... conviváis con ellos...hablamos...
Cuando tú, tú y tú... vivas al lado de poblados...hablamos...
Cuando tú, tú y tú... los intentéis tratar como iguales, veremos lo que ocurre y....hablaremos.

Panda de "Fueras" de la realidad porque no vivís con ella al lado...seguro que vuestra opinión y la del listísimo intelectual este...cambiaría.
#49 ¿Que te habrán hecho los franceses?
#6 Supongo que te refieres a que tu eres totalmente inclasificable, que suerte tienen algunos.
Algunos mantenemos nuestra mierd* de discurso. Otros lo varían según les conviene. Yo estoy en el primer grupo ¿y tu?
#1 yo no creo que seamos diferentes,(no creo en razas ni etnias) ni creo en la autoflagelación.

Yo pienso que hay diferentes circunstancias que explican diferentes respuestas.

El problema es saber encontrar la explicación y ser críticos. En principio ser críticos y entender las cosas nos hará mejorar.
#1 No creo que sea criticable que alguien diga lo poco que nos movemos aqui
Es conocido en todo el mundo el aprecio que tienen los franceses al 'bienhacer' del caracter español ( xD )
Seguro que ahora envidian la 'siesta', más que nada porque en esa 'hora' están los ciudadanos franceses repartiendo leña en contra de la reforma de la edad de jubilación.
Pues ahora yo tambien prefiero el caracter francés, mira por donde....
#1 Nunca he entendido porque la verdad ofende a algunos, aunque me incluya a mi mismo en el lado negativo ¿porqué seráaaaaaa?
Es lo que hay, no lo que nos gustaría que hubiera.
#5 Precisamente un político francés admirará esa actitud de los españoles. Así no han de currarse los engaños, pueden ser corruptos y encima la gente no protesta.

#1 A las pruebas me remito. 29-S frente a Francia hoy.
#1 "Gracias" a maneras de pensar como la tuya estamos como estamos. ¡Y olé!
todo depende del marco de referencia, #1
#1 Venga, ya tenemos a uno que quiere ser el protagonista de la noticia, por falta de atención materna o a saber por qué.

Expónganos pues su interesante opinión acerca de la noticia, a ser posible sin ese trolleo característico de: "voy a ir en contra corriente en primer comentario que así parezco más inteligente y profundo".
comentarios cerrados

menéame