EDICIóN GENERAL
9 meneos
232 clics

Brexit: en qué consiste la visión de "Global Britain" que Reino Unido prepara para después de abandonar la UE

El gobierno británico ha promovido la idea de recuperar un país global que le permita retomar su liderazgo en el mundo. Pero, ¿de qué se trata realmente y por qué algunos creen que el proyecto es parte de una "nostalgia colonialista"?

| etiquetas: brexit , uk , ue
"Queremos ser buenos vecinos europeos y bucaneros del libre comercio mundial" dijo Raab al esbozar la visión de "Global Britain".

la cabra tira al monte o_o
#1 Ya verás, estos nos vuelven a intentar asaltar los galeones en el Atlántico. Que se preparen los tercios...
#1 Ya ni se molestan en disimular
#1 Es una traducción un poco patatera de buccaneering que cambia el sentido al texto, en realidad al castellano bien traducido sería pioneros (audaces/intrépidos) del libre comercio mundial.

Pero es gracioso xD
#5 Drake fue un emprendedor xD
#6 Ya te digo que usado como adjetivo como es el caso en el texto original no tiene nada que ver con piratería  media
#5 Tiene sentido, de todas formas la BBC español es de lo peorcito como medio. La mitad de los artículos son terribles traducciones y el resto artículos de baja calidad enfocados al mundo hispano hablante en América.

No se que costará conseguir periodistas de verdad a un medio como la BBC.
#5 Quizás asi se consideraban ellos mismos mientras asaltaban barcos. ¿Ladrones piratas? No. Marineros intrépidos.
#1 Aquí la cita original:
"We want to be good European neighbours and buccaneering global free traders."

"Buccaneer" no sólo significa bucanero, sino que también se refiere a exitosos hombres de negocios por su audacia y prácticas no siempre honestas.

www.gov.uk/government/speeches/global-britain-is-leading-the-world-as-
#9 se refiere a exitosos hombres de negocios por su audacia y prácticas no siempre honestas

pues entre eso y un pirata.... xD
Paraíso fiscal, fin.
Neoliberalismo
Hasta que se aclaren con lo que quieren tenemos entretenimiento garantizado para una buena temporada. :popcorn:
Dijeron que quieren ser un singapur.
No hay que dejarles.
A las armas.
Volver a esclavizar a los Indios...
comentarios cerrados

menéame