edición general
23 meneos
600 clics

21 maravillosas expresiones japonesas que necesitarían toda una frase para ser traducidas

Muchas culturas e idiomas tienen algunas palabras o expresiones tan propias y únicas, que si necesitásemos traducirlas a nuestro idioma necesitaríamos toda una frase para explicar lo que quiere decir.

| etiquetas: japonés. cultura , expresiones
nuca veo el telediario por que siempre me da sensación de 木枯らし
Yo las expresiones japonesas las recomiendo escuchar en versión original
Preciosas.
Mi ikigai es sentir que he despertado y sigo vivo.
Es una maravilla y una tristeza a la vez.

#0 Arigato.
Sugoi
¿Dónde habré puesto mi "Ikigai"? cada vez me cuesta mas levantarme cada mañana... :-(

Bromas aparte, me encanta el simbolismo de Kintsukuroi. Todos deberíamos practicar un arte así metafóricamente hablando en las diferentes facetas de nuestra vida :-)
Giri. Da para un libro entero. Concretamente, el Crisantemo y la Espada.
comentarios cerrados

menéame