EDICIóN GENERAL
  1. @ailian es la respuesta estándar aquí: "No hablo muy bien [idioma]." Luego, a partir de aquí, te encuentras con todo tipo de nivel, desde gente que se atraganta en una frase básica, hasta los que tienen un nivel más que aceptable.

    Es como los españoles cuando dicen "tengo un nivel medio de inglés" y ahí tienes a gente que no llega ni al A1 y gente que está bien asentada en un B2/C1, lo cual no es nivel medio.

menéame