Aníbal Otero tomaba notas en sus cuadernos cuando fue detenido el 5 de agosto de 1936 en Valença do Minho. La policía portuguesa sospechaba desde días atrás de un hombre callado que se desplazaba por los pueblos en un coche oficial de la República, hablando en voz baja con los campesinos y apuntando símbolos ininteligibles. Para los uniformados salazaristas no cabía duda de que se trataba de un espía rojo.
|
etiquetas: filólogo , transcripción fonética , confusión , espía , franquismo , otero 
En su poder se encontró un cuaderno con la estructura en clave de la "célula" de la que debía formar parte. Así que rápidamente fue interrogado y torturado para que dijese quienes eran eso sujetos de alias como "ribosoma", "mitocondría",... y qué coño era ese "aparato de Golgi"... Hace años me contó la historia un amigo suyo.
Fascismo + Ignorancia a veces producen resultados de chiste... salvo para quien los sufre.
¡¡Viva _____*!!.
En ____* somos los mejores.
¡¡¡ _____,_____,_____!!!
Es sospechoso.
*Pongase el país ahi.
Muy triste
No tienen dudas.