ACTUALIDAD, POLITICA Y SOCIEDAD
279 meneos
1477 clics
Xnet denuncia que la Directiva Europea para defender los alertadores desactiva su función

Xnet denuncia que la Directiva Europea para defender los alertadores desactiva su función

Carta enviada por Xnet a las autoridades de la Comisión Europea y a la Delegación Permanente de España en Europa: Les escribimos en relación con la traducción española publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea el pasado 23 de octubre de 2019 de la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019 relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión.

| etiquetas: xnet , denuncia , alentadores , directiva europea , traducción
126 153 0 K 336
126 153 0 K 336
E N O R M E S {0x1f525}
La ciudadanía sigue unida, organizada y en lucha contra la corrupción institucional.
Me cago en los "errores de traducción"... se las saben todas en Bruselas.
#2 Normalmente suelo creer antes en la incompetencia de la gente que en posibles conspiraciones y acciones deliberadas, en casos así

Normalmente...
#2 #3 Aunque fuera a propósito, quienes hayan cometido el "error" seguramente son españoles.
#2 No es un error. Es una característica.
Pues tienen toda la razón del mundo.

Marchando una futura sanción a España a pagar a escote.
Los españoles traducimos como nos apetece y cuando nos apetece.No vaya a ser que la normativa europea sirva para algo.
Y ahora España dejará desprotegido a xnet-x por tocar el pito sobre el error de traducción.
#6 Los de X-Net llevan tiempo desprotegidos (todo el tiempo), y buscando como no pringar haciendo lo que hacen.
comentarios cerrados

menéame