Actualidad y sociedad
334 meneos
6691 clics
Osos corriendo por una carretera de Asturias

Osos corriendo por una carretera de Asturias  

Un grupo de trabajadores de la mina de oro de Boinás (Belmonte) grabó ayer a tres crías de oso pardo cantábrico cuando iban a trabajar, cerca de las seis de la mañana, a la altura de Fresnedo, en Belmonte de Miranda. Fuente (AEDE): goo.gl/71j3r8

| etiquetas: oso pardo cantábrico , asturias , belmonte , carretera
144 190 2 K 388
144 190 2 K 388
Comentarios destacados:                              
#36 #32 "Me parece que una actitud más responsable por parte del conductor habría sido utilizar el claxon hasta que los oseznos se asustaran muchísimo más y salieran de la carretera para volver al monte"

Tu no eres asturiano ¿verdad?

Veras, los animales no suelen salir a la carretera, y si lo hacen es para volver al monte de inmediato. Lo que ocurre es que eso no es fácil. Las carreteras son de monte, y al hacerlas se generan taludes que no todos los animales pueden subir o bajar fácilmente. Obviamente puedes asustarles para que se tiren por el talud a ver si se despeñan, pero yo creo que lo más responsable es lo hecho por el conductor: Dejarles buscar su salida, en lugar de lo que propones tú: Asustarles a ver si se despeñan.
Si ponen estas señales será por algo  media
#7 si, para que si tienes un accidente con un oso, no te suelten ni un duro....
#9 Yo soy catalán y lo he entendido bastante bien, español, catalán, gallego, asturianu, son lenguas romance y se "parecen", supongo que por eso lo pillo "bien".
#23 No hay peor sordo que el que no quiere oír

y por cierto, ser catalán mola por doquier
www.youtube.com/watch?v=wkFRkuSXc1o
#49 xD Ahí has estado fino, tenía que ir leyendo para seguir lo que decía y aún así me ha costado, ahora lo que si se me ha quedado es el ¡Me cago en Dios! xD mala leche llevaba el hombre...
#23 Te sorprenderías la cantidad de palabras que en Asturianu se dicen igual que en Catalán o con pequeñas modificaciones...
#57 "y a veces nos traían textos a clase y el Bable es mucho mas diferente al castella que lo que están hablando en el coche"

¿Y ninguno de esos profesores te dijo que no hay un único bable y que en diferentes zonas se hablan distintos? ¿Y ninguno de ellos te dijo que el bable es un idioma, y por lo tanto lo que hablan personas, y no lo que indique un manual?

"más que nada porque se les entiende perfectamente."

Hay libros de castellano antiguo que hoy son difíciles de…   » ver todo el comentario
#61 No te lo tomes a mal. Creo que no se puede decir si hablan bable o castellano-bable porque no hay ninguna conversacion. Son cuatro frases y palabras sueltas. No hay datos para saber si saben hablar asturiano académico, con gramática incluida. Es muy fácil de averiguar, preguntárselo a través de su cuenta de youtube. Todo lo demás son teorías y comentar la jugada. Yo personalmente no tengo la suerte de hablar asturiano bien, solo palabras, refranes y frases como la mayoria de gente que conozco, y la verdad les entiendo sin problema.
#64
1/ Se sabe que no hablan castellano por que hay palabras que no son del castellano
2/ No se puede decir que no hablen bable, por que todas las palabras que usan son del bable
3/ Efectivamente no hablan asturiano académico, por que justamente el término "académico" indica que no es lo que se habla en la calle

Lo que podemos garantizar es que hablan un idioma que no es castellano y que son asturianos. O sea que o han inventado ellos solos un idioma, o hablan el idioma de la zona. ¿Que el idioma de la zona ha evolucionado respecto al que usaban sus bisabuelos? Pues si. Pero eso pasa también en castellano.
#68 Eres muy cabezota. Te repito que no se puede saber si saben hablar asturiano por este video porque no hay ninguna conversacion con frases elaboradas, no se demuestra conocimiento de gramatica. Son cuatro frases sin mas. ¿Es asturiano? Si, la perra gorda pa ti. ¿Saben hablar asturiano? No se puede deducir.
#75 "Eres muy cabezota"

Claro hombre. Tu me discutes tanto como yo a ti. Pero el cabezota soy yo indudablemente por que la razón la tienes tu y yo el que debería dar el brazo a torcer ¿no? :-P

"Te repito que no se puede saber si saben hablar asturiano por este video porque no hay ninguna conversacion con frases elaboradas"

Mira, eso que dices es un tecnicismo. Sabemos que no hablan castellano, y que lo que dicen todo forma parte del bable. Puedes empeñarte en decir que no podemos estar seguros, pero no dejará de ser un tecnicismo.

Al final parece que algunos queréis creer que los asturianos no hablamos bable ninguno, aún cuando no hablamos castellano.
#79 Me he logueado para positivarte estos comentarios. Cuánta ignorancia hay con el tema del asturiano...
La frase que saca #10 es claramente significativa: "son crias oh...lo que ye raru ye que non te la grande per equí..."

A ver que dice el DRAE de dos palabras de este "extraño castellano"

per: lema.rae.es/drae/?val=per ¡Vaya! solo es un prefijo.

equí: lema.rae.es/drae/?val=equí ¡Ups! No está registrada.

Sobre si lo que se habla en el suroccidente…   » ver todo el comentario
#87 Un vaqueiru na catedral d’Uviéu (1:10). Celestina Berdasco Alonso, 89 años. Belmonte de Miranda, Mudreiros:
goo.gl/sUa8QB
#79 Pero si te he dado la razon en una parte de la discusion!!! Mira como dijo Groucho, tienes parte de razon pero no tienes toda la razon y la razon que tienes no te sirve de nada.
#91 Y yo también te di la razón en alguna cosa y eso no te impidió llamarme cabezota.

Pero oye, yo aquí estoy para discutir con argumentos. Si no aportas nada nuevo, y lo único que quieres se debatir "que razón sirve y cual no". Pues aquí lo dejamos y tan amigos.
#95 Es una frase de hecho y no me refería a tí sino a los dos. No sé si entiendes el humor de Groucho... Lo de cabezota te lo digo porque no se como puedes mantener tantas discusiones a la vez, no te lo tomes como algo malo. Yo no te he acusado de querer la razon y tu a mi si, por eso te lo dije.
#96 "No sé si entiendes el humor de Groucho"

La verdad es que no. Es muy complejo para mi.

"Lo de cabezota te lo digo porque no se como puedes mantener tantas discusiones a la vez"

Es muy simple, entro aquí para relajarme, y eso lo consigo debatiendo. No estaba haciendo otras cosas así que tan pronto como tenía tiempo libre, respondía. No se que tiene eso que ver con la cabezonería.

"no te lo tomes como algo malo. Yo no te he acusado de querer la razon y tu a mi si,…   » ver todo el comentario
#99 Joer desde que iba a la escuela que no me revisaban las frases una a una. Solo te faltan las puntuaciones en el margen derecho! Si eres asturiano deberias saber que a los asturianos nos gusta reirnos mucho de nosotros mismos pero lo que mas nos presta ye reirnos de los demas. Venga hasta luego y de veras que respeto tu capacidad de debate, es muy superior a la mia.
#99 No sé qué tendrá la filología que atrae a tanto indocumentado, sobre todo en Asturias. Lo que ocurre en Asturias es esto:

es.wikipedia.org/wiki/Sustitución_lingüística

y esto:

es.wikipedia.org/wiki/Diglosia

y no esto, como falsamente argumentas tú:

es.wikipedia.org/wiki/Cambio_lingüístico


Salud
#61 pequeñajo -> Ñarru

No tengo un diccionario y como te dije no tengo un nivel tan alto, pero seguro que esctictamente se pueden cambiar un montón más de expresiones o palabras.
#67 "pequeñajo -> Ñarru"

Pequeño es una palabra de origen latino, común a todas las lenguas romances, y como tal lógicamente está también en el bable:
mas.lne.es/diccionario/palabra/57585

¿Que hay otros sinónimos? Si. Pero por dios, el asturiano tiene tanto derecho a tener sinónimos como cualquier otra lengua. No expulsemos palabras de nuestra lengua solo por que el castellano también las tenga.

"No tengo un diccionario y como te dije no tengo un nivel tan alto, pero…   » ver todo el comentario
Si son crías, como dice el video, son esbardos. Perguapos ;)
En vez de discutir lo que hablaban los paisanos, creo que la noticia es que todavía en España podemos cruzarnos en una carretera con un animal tan mítico, en este caso gracias a una buena gestión de la naturaleza, ya que hace 30 años quedaban 60 o menos.
cada un que fale como quera, o bable e bien bonito
Pero esto que ye noticia los osos? o los paisanos estos?
Mecagonrros,Nun digais mas faltosaes y echai un güeyu a los osos!
#74 Personalmente creo que los idiomas son algo dinámico. Tu mismo acabas de usar una palabra "guaje", que es de origen mejicano, y nadie duda ya que sea muy asturiana.

En mi opinión deberíamos asumir que lo que hablamos los asturianos cuando no hablamos castellano, es todo bable, o un dialecto. También podemos considerarlos dialectos del castellano. Pero si los usamos aquí, y tienen influencia del bable, y todas sus palabras, o la gran mayoría han pertenecido al bable ¿por que no…   » ver todo el comentario
#80 Bueno, tampoco llevar a cabo una normalización para avanzar hacia una oficialidad tiene nada de malo. Lo han hecho con el gallego, con el euskara y con el catalán y no han desaparecido las variantes locales que, en el caso del catalán, por ejemplo, tienen rango de cooficialidad y todo. Así se podría atacar un argumento repetitivo de los contrarios como es ese de que si es medio castellano, que no lo habla nadie, que es la evolución natural. Pues no, que se enseñe en las escuelas, que se mantenga vivo y así no desaparecerá como se hace con muchos animales y plantas y con muchas lenguas. Puxa Asturies dixebra
#82 "Bueno, tampoco llevar a cabo una normalización para avanzar hacia una oficialidad tiene nada de malo"

Para mi los académicos deberían de recoger lo que se habla, no decirnos lo que debemos de hablar.

"Así se podría atacar un argumento repetitivo de los contrarios como es ese de que si es medio castellano, que no lo habla nadie, que es la evolución natural"

No deberíamos de gestionar nuestra política lingüística en función de "ataques". Para mi sería…   » ver todo el comentario
#86 mi comentario va dirigido a #14 pero si es cómo tú comentas me alegro de verdad.

De todas formas si la evolución de una lengua consiste en perder vocabulario propio y adoptar el de otra lengua, y siempre es en la misma dirección, no es evolución sino empobrecimiento. Y con un final previsible.

Por este motivo es vital que alguna institución normatice la lengua cómo apunta #82, sobretodo si tiene pocos hablantes
#88 "De todas formas si la evolución de una lengua consiste en perder vocabulario propio y adoptar el de otra lengua, y siempre es en la misma dirección, no es evolución sino empobrecimiento. "

Una de las palabras más asturianas que tenemos es "guaje", que viene del mexicano. Y dudo que encuentres a un solo asturiano que considere que esta palabra empobrezca.

"Por este motivo es vital que alguna institución normatice la lengua cómo apunta, sobretodo si la lengua tiene…   » ver todo el comentario
#89 Yo mancar y guaje solo las escuché en Asturias :-| Y a unas amigas catalanas les hacía mucha gracia porque estaba todo el día con "el paisano este", "porque vino una paisana" y no lo pillaban bien :-P
¿y por qué están saliendo tantos a las carreteras? ¿es algo bueno, debido a que por fin hay una población alta, o es algo malo, debido a que están muertos de fame de hibernar y se acercan a poblaciones a por comida?
#20 Cada vez hay mas y cada vez estan abarcando mas territorio, estan llegando a sitios donde la gente mayor no se acordaba de verlos.
#0 Fresnedo queda en la carretera de Tuña a Belmonte??? a mi me suena que Fresnedo no queda en esa zona y la noticia no aclara muy bien donde fueron vistos los osos.
#21 Hay muchos Fresnedo. Saliendo de Bemonte hacia la mina, el primer pueblo que te encuentras después del cruce de Coria se llama Fresnedo.
Voy cagame n´algo, decir que nun s'entiende, hailos fatos ho!
Es más, voy decivos una cosa, en la parte d'asturias que yo me crié nin siquiera dicen ye, úsase más el ya (ya verda, ya tarde, etc.)
Hablemos de osos.
Como siempre las discusiones giran en torno al idioma. Yo creía que alguien habría puesto algo interesante sobre los osos y me he tragado todas las chorradas sobre el bable y el castellano a ver si lo leía. Qué aburrimiento.
#81 Tengo por costumbre defender aquello que necesito o utilizo en su momento. Aquello que no uso o no necesito suele pelarmela bastante. Cada cual que haga lo que considere conveniente.
Jackie, Jackie, con el Nuca... www.youtube.com/watch?v=dwrXHQs6r0Y
Se nota que no sois asturianos... hablan castellano con acento y alguna palabra en asturiano sin más, vamos lo que hablamos la mayoría por estas tierras. Por cierto hay una cerveza que se llama L 'esbardu con miel de oso del parque de Redes.
Muy mal... iban sin luces traseras.
Mitico Boinas, lo raro es que por ahi no haya ni osos ni lobos. Esta en medio el monte xD
Hombre, podría haber parado unos segundos para que los osos se relajasen y se apartaran de la carretera en lugar de pegarse a su culo para grabarlos bien, que lo que consiguen es que se asusten más y se limiten a correr recto.
#44 Si piensas que mi comentario tiene algo que ver con la política, me da que vas mal. ;)
#69 Te he puesto una, suficiente, creo que sabes usar un buscador y un diccionario para buscar tu mismo las demás.
#71 "Te he puesto una, suficiente, creo que sabes usar un buscador y un diccionario para buscar tu mismo las demás."

Como puedes comprobar, debajo pone variantes, y entre ellas está virgen, que es como se dice en mi tierra. Lamento que no hayáis logrado ese sueño de eliminar todas las variantes locales del bable con el que soñáis algunos, pero "virgen" sigue siendo asturiano (heredado del latín virgo, no del castellano)
¿Y cómo sabéis que son osos? ¿No pueden ser un grupo de escolares de aldea camino del colegio?
#58 Conseguido: tienes razón. Haya paz.
Pero resulta curioso que sólo escojas los párrafos que te convienen, no el de reducir la marcha o parar totalmente o el de tocar el claxon...
Respecto a reducir la marcha es si están quietos y quieres pasar entre ellos, que no es el caso. Pero, oye,
nada, que siga habiendo paz.
#59 "Conseguido: tienes razón. Haya paz."

No me vengas con mariconadas cuando a continuación sigues metiendo pullas

"Pero resulta curioso que sólo escojas los párrafos que te convienen"

No he escogido ningún párrafo. Te he dado el enlace completo.

Pero oye, voy a darte la razón yo a ti. Que lo normal al encontrarte con un animal es parar hasta que dejes de verlo en la oscuridad, y luego tocar el claxon hasta que con tu sexto sentido adivinatorio sepas que el animal ha abandonado la carretera.

Todo el que no usa la adivinación para saber cuando continuar, es un irresponsable.
#63 Error 404. Expresiones como "mariconadas" not found.
Por mi parte conversación finalizada.
#66 "Error 404. Expresiones como "mariconadas" not found."

Maricón está en el diccionario de la lengua asturiana (mas.lne.es/diccionario/palabra/49884). Y con toda la lógica del mundo, pues viene de María, nombre tan asturiano como cualquiera.

Que a algunos no os mole el bable y queráis reducirlo a cuatro vocablos es vuestro problema, no del bable.
#72 Esa ha sido buena, lo reconozco. Hasta te la voy a votar positiva. Cómo se te ha ido jajajajaja. Yes pergrande, guaxe o guaxa, nun sé que yes. Quiciabes digo-y-lo a Ramón Lluís Bande a ver si fai un cortu de María (la virxen) escrebiendo un diccionariu n'asturianu.
Me suena haber visto este vídeo hace mucho tiempo. La votaría antigua si alguien encuentra el vídeo.
#16 Creo que lo confundes con este www.youtube.com/watch?v=UYTiHzNl6Xc que fue grabado en la zona de Monasterio de Hermo, en Cangas del Narcea, hace unos meses.
#16 No es antiguo, lo que pasa que ultimamente en el suroccidente de Asturias, esto se esta convirtiendo en algo normal. El video del que hablas que se puso en meneame, si no recuerdo mal era en Monasterio de Hermo (Cangas del narcea) como pone #18.
#18 #19 No creo que sea en Monasterio de Hermo por el indicador kilométrico de color naranja que sale al final del vídeo. La carretera que pasa por Monasterio de Hermo no tiene los indicadores de ese color.
Puede que se trate del antiguo km 84 de la AS-15, en uno de los antiguos tramos de carretera que quedan del puerto de Rañadoiro anteriores a la construcción del túnel. Este sería por el lado del Pueblo de Rengos. maps.google.es/maps?client=ubuntu&channel=fs&q=asturias&ie
#44 Atacar a la imbécil enchufada debería ser Derecho Humano Universal. Y hostiarle también.
La naturaleza sigue su curso.
Llamadme cenizo, pero yo no daría tantos datos de dónde han sido vistos, todo sea que la próxima noticia no sea tan "alegre".
Suena a fábula de fabes con almejes
Al final dice que va a salir y que si pasa algo que los maten? Es que yo tampoco entiendo nada...
Me parece que una actitud más responsable por parte del conductor habría sido utilizar el claxon hasta que los oseznos se asustaran muchísimo más y salieran de la carretera para volver al monte, por no decir que - según él mismo aduce en el vídeo - serviría para que si otro vehículo viene en sentido contrario pudiera advertirlo e ir más despacio y ojo avizor.
#32 "Me parece que una actitud más responsable por parte del conductor habría sido utilizar el claxon hasta que los oseznos se asustaran muchísimo más y salieran de la carretera para volver al monte"

Tu no eres asturiano ¿verdad?

Veras, los animales no suelen salir a la carretera, y si lo hacen es para volver al monte de inmediato. Lo que ocurre es que eso no es fácil. Las carreteras son de monte, y al hacerlas se generan taludes que no todos los animales pueden subir o bajar fácilmente. Obviamente puedes asustarles para que se tiren por el talud a ver si se despeñan, pero yo creo que lo más responsable es lo hecho por el conductor: Dejarles buscar su salida, en lugar de lo que propones tú: Asustarles a ver si se despeñan.
#36 Lo siento, pero fallas enormemente. No sólo soy asturiano, sino que además de los Oscos. Me he cruzado infinitas veces con lobos, raposas, caballos y etc. (con osos nunca, eso es cierto, me temo que no quedan por la zona hará un siglo como mínimo) y la recomendación siempre ha sido asustarles para que salgan de la carretera (descuidad, no se despeñarán, los animales son más inteligentes que eso, tardarán lo que haga falta pero se saldrán) tocando el claxon (no persiguiéndolos con el…   » ver todo el comentario
#43 "descuidad, no se despeñarán, los animales son más inteligentes que eso, tardarán lo que haga falta pero se saldrán"

Los animales si se despeñan: www.huffingtonpost.es/2013/09/26/video-osita-despenandose_n_3995504.ht
"Molinera, la osezna que se despeñó en Asturias, se recupera"

www.abc.es/20120626/natural-biodiversidad/abci-vacas-muertas-201206261
"Mueren 61 novillas al despeñarse por un barranco en los Pirineos"

Pero sabiendo que son inteligentes, seguro que te habrás dado cuenta de que también buscarán una salida sin necesidad de asustarles más de lo que ya lo están.
#48 Pues nada, sigamos todos a los osos con nuestros autos con iluminación que los deslumbre y los desoriente. No hagamos ruido para decirles: "hey, hay humanos cerca, mejor no sigáis por aquí, puede ser peligroso para vosotros". Ahora que si tu prefieres que te dé la razón, yo te la doy: ni un solo problema al respecto, pero si vas conduciendo y te encuentras un animal salvaje en la carretera (sea en los Oscos, en Belmonte, en Cangas, en Tineo o donde sea) no lo sigas para conseguir tu vídeo molón que colgar en YouTube, simplemente intenta espantarlo y nada mejor que el claxon.

#55 pues eso, fala galaicoastur o la fala a secas
#54 "Pues nada, sigamos todos a los osos con nuestros autos con iluminación que los deslumbre"

Son luces cortas, lo que se recomienda en estas circunstancias dado que no deslumbra (no a un animal que está mirando hacia delante): www.motor.mapfre.es/consejos-practicos/seguridad-vial/3841/como-actuar

"No hagamos ruido para decirles: "hey, hay humanos cerca, mejor no sigáis por aquí, puede ser peligroso para vosotros""…   » ver todo el comentario
#37 "Eso no es Asturiano, simplemente son de las cuencas y hablan asi. Usan algunas palabras del bable y otras del castellano"

Dime cuales de esas palabras no son asturianas y cual es el término correspondiente en Asturiano.

#43 "Totalmente de acuerdo, ese acento y esas expresiones no son del suroccidente donde predomina la fala galaicoastur y no el asturianu del centro"

Esa fala es la que se usa en el concejo de Tineo, de donde yo soy, en Allande y Cangas, y creo que eso es suroccidente ¿no?
#55 Soy de Gijón, y tristemente no tengo suficiente nivel de Bable como para ponerme a traducir, pero he tenido profesores que sí que hablban bable, de haberlo estudiado a fondo, y a veces nos traían textos a clase y el Bable es mucho mas diferente al castella que lo que están hablando en el coche, más que nada porque se les entiende perfectamente.

Puede que hablen así en tu zona, y que usen un porcentaje más alto de palabras en Bable que en el resto de Asturias, pero eso no es Bable.
#57 Menuda chorrada...lo que pasa en el vídeo es que no hablan un bable con palabras cultas o más cercano a normalización llingustica del Asturianu, digamos que es "coloquial"....te invito a escribir fielmente lo que comentan, te llevarías una sorpresa. Para que un idioma sea un idioma no hace falta que se entienda menos....
#55 Por ponerte un ejemplo: mas.lne.es/diccionario/palabra/75582

El resto "creo" que puedes buscarlos tu mismo.
#65 Es decir, que no has encontrado una sola palabra que no sea bable entre lo que dicen.
#43 En el suroccidente no se habla nada parecido al gallego, unicamente en algunas zonas de Ibias, cuanto mas te acerques al limite mas palabras meteran de gallego, pero vamos del gallego al asturiano de Tineo, cangas... va un mundo.
#84 Los osos asustados nunca atacan, unicamente te atacarian si estuvieran acorralados o fuera una osa con crias, un oso siempre que tenga una salida se escapara.
#32 añado a lo que dijo #36 que un oso asustado y cabreado te puede dejar hecho un trapo en un plis plas. Puede saltar hacia el coche... En definitiva, su reacción es impredecible.

Mejor no asustar a ningún animal salvaje, por muy pequeñín que sea... Eso es lo prudente.
Estaría bien que pusiesen subtítulos.
#2 xD ¿Lo dices en serio o nos estás troleando?

P.D. Supongo que si son de Asturias hablarán en asturianu aunque se les entiende bastante bien.
#3 Pues la verdad es que no he entendido ni media. (Soy vizcaino, no madrileño #4 )
#9 Vengaho... si se entiende perfectamente.

#10 Al menos los de la zona central (sobre todo en el triangulo Oviedo-Gijon-Aviles) hablamos una mezcla rara de asturiano y castellano. Los del interior hablan mas asturiano (y envidia que les tengo, cagonros :-P )
#11 En la zona oriental pasa mas o menos lo mismo. Las zonas de mas uso del bable son las interiores.

A no ser algún grupete de abuelos y de jóvenes, poca gente lo habla de forma "real" otra cosa es que se usen palabras o expresiones.
#14 y esto amigos es lo que sucede cuando un pueblo pequeño no defiende su lengua, que acaba usando la lengua de sus vecinos perdiendo así su mayor seña de identidad cultural.
#81 Venga, que hoy ando con ganas de discutir

"y esto amigos es lo que sucede cuando un pueblo pequeño no defiende su lengua, que acaba usando la lengua de sus vecinos perdiendo así su mayor seña de identidad cultural."

Te diré que los asturianos no tenemos ese problema. Cierto que nuestro idioma evoluciona, pero no necesitamos protegerlo, por que no es algo débil y herido de muerte, sino algo que usamos con pasión por que nos es útil.
#11 #12 #94 Vien d'home, selo, tenéis tola razón..., equivoquéme al escribilo ;))
#3 No entiendo un carajo, pisha.
#3 Eso no es Asturiano, simplemente son de las cuencas y hablan asi. Usan algunas palabras del bable y otras del castellano, como dice #4.
#3 Es la forma en la que se habla digamos que es como usar el quillo en cadiz
#2 Algunos Madrileños podrían pensar que Gallego, pero no, es Español con algunas palabras de Bable.
#4 Matizando mejor, hablan Asturiano, solo que hay muchas palabras que son igual que en castellano y también se usan expresiones castellanas...

"son crias oh...lo que ye raru ye que non te la grande per equí..."

Si, lo entiendes, pero no es castellano...;)
#10 El "oh", se escribe "ho". De home.

#13 Iba para 10. Sorry! Its difilcú todo esto
#12 Lo escribi "ho" pero pegado al Venga xD :-P
#10 Disculpa, no es "oh", es "ho", de home (hombre).
#10 Eso no sería asturiano en asturiano existe el genero neutro, algo raro no es neutro, raru sería alguien ,no "algo" (daqué en asturiano).

En la cuenca se habla asturiano bastante mejor que los del video. Se diría algo asi como:

"son esbardos ho...ye raro ye que nun tea la so má prequí...
#4 "Algunos Madrileños podrían pensar que Gallego, pero no, es Español con algunas palabras de Bable."

Es bable de esa zona. Es fácil de entender para cualquier castellano parlante por que ambos parten del latín y por que el castellano incorporó muchas palabras del bable debido a la migración de Asturianos a la meseta durante toda la reconquista.

Y obviamente también el bable fue influido por el castellano.
#33 Entonces cuando Botella dice "relaxing cup of café con leche in Plaza Mayor". Habla ingles pero de Madrid, xD. Que la pronunciación de Oxford no mola.
#34 La diferencia, que no se si eres capaz de ver, es que las palabras "café con leche" nunca han sido inglesas.
#2 Parece Ruso. :troll:
#2 Alto Valyrio.
#2 En uno de los idiomas que se usan en España.
#41 Ok. Lo que tu digas.
#2 En el que quieren.
«12
comentarios cerrados

menéame