LA GUERRA DE LAS GALAXIAS

Star Wars: Los últimos Jedi' explorará en profundidad la historia de Capitán Phasma

#0 Una pregunta que me reconcome desde que salió el título de la película, ¿la traducción en plural es la oficial? Quiero decir, The Last Jedi se puede traducir como El último Jedi o como Los últimos Jedi. No sé si en la versión original han utilizado esta expresión con la intención de crear confusión/expectación y con la traducción se la ha cargado o es que directamente es el título que le querían dar desde un principio sin querer liar a la gente.
#3 El debate.. En ingles es ambiguo, en alemán también se tradujo en plural

Cuando le preguntaron al guionista dijo que siempre lo pensó en singular pero que no estaba en su mano las traducciones ni cambios en el titulo.

Así que comida para las masas, no te comas la cabeza demasiado ya se vera.

menéame