EDICIóN GENERAL

Vino vetado por etiquetar en asturiano [AST]

#12 En efecto, esto es como dices.
#12 No puedes etiquetar en una lengua que no es oficial. Esto es comprensible. Si no fuese así, podríamos encontrarnos con productos españoles etiquetados solo en... chino o inglés.

Lo que no es comprensible es, por lo tanto, que el Aturiano no es una lengua oficial. Igual que tampoco lo es el Catalán en parte de Aragón, donde tienen los mismos problemas.

Luchad por que el estatuto la reconozca como tal. Es la única solución.
#12 Hablas de fobia hacia las lenguas territoriales, pero tu comentario es de un paranoico para con el castellano (y la relación castellano=superfacha) que no me parece normal.
Aquí nadie ha hablado de nacionalismos, ni catalanes (que coño tienen que ver) ni asturianos. Se habla de etiquetar un producto en un idioma que aún no tiene reconocimiento oficial. Si debería tenerlo o no, eso es cosa de los asturianos y de los lingüistas. Pero si no tiene reconocimiento oficial el organismo regulador no debe admitir esta etiqueta, por razones obvias.
En cuanto al catalan, no se si se permite etiquetar un producto en catalán si sólo se vende en cataluña, pero si a mi me traen un cava catalán (o lo que sea) sólo con la etiqueta en catalán, si adivino lo que es ya me doy por satisfecho. Pero en la etiqueta tienen que venir más cosas que como consumidor tengo derecho a poder leer y entender.

Por otra parte, que se entienda el asturiano es muy relativo. El artículo enlazado lo he entendido pero con esfuerzo, y es que soy gallego (que tiene trazas en común). La etiqueta en asturiano se podría en todo caso "adivinar", pero nunca estaría seguro de lo que leo.

Deja de votar negativo a los que no coincidan con tu opinión, anda, que creo que estoy argumentando bien y siendo lo más cordial posible.

menéame