edición general

Canal 9: "No dejan trabajar a las máquinas" [CAT]

traducción:

El nivel de manipulación de la televisión pública valenciana llegó ayer a una de sus cotas más elevadas en el informativo del mediodía de Canal 9, con motivo del inicio de los derribos en el barrio del Cabanyal de Valencia. El inicio del Notícies 9 dejaba clara la postura de la cadena pública con expresiones como que "ha sido necesaria la intervención de la policía" o recalcando que los escombros contaban con la licencia del Ayuntamiento y avalados "por una ley aprobada en las Cortes el pasado mes de marzo ". Por Canal 9 sólo "algunos vecinos" han intentado evitar la operación, que afectaba edificios "que no están incluidos como Bien de Interés Cultural". Posteriormente durante el reportaje posterior [véase el vídeo] el letrero que acompañaba la información era claro, "No dejan trabajar las máquinas", unas máquinas que "han llegado con la orden para empezar a ejecutar los derribos de estas casas que están fuera de la zona protegida como BIC ".

Para Canal 9 son los vecinos y las personas que se encontraban ante las casas que tenían que derribar "por ley" las que han causado "la tensión" y los "enfrentamientos" con los vecinos. "La policía ha tenido que desalojar como ha podido las casas". Las expresiones como "la policía ha tenido que intervenir" o "ha sido necesaria la intervención policial" abundan en el reportaje, remarcando y apuntando constantemente hacia los vecinos como responsables de los incidentes que estos habrían forzado al tratar de impedir el cumplimiento de la ley.

menéame