edición general

El abogado de Bárcenas logró excarcelar a su mujer tras aportar un pendrive de Gürtel

#16 eso dice que es la mujer quien ha aportado el pendrive
#18 Y si te lees la noticia... nada, con que te quedes en la entradilla es suficiente (negritas mías):
El Supremo calificó de "esencial" la prueba facilitada por Isabel Jordán

Pero vamos, que no sé si sabes que un abogado representa a su defendido, por lo que cualquier cosa que aporte un abogado lo está haciendo en nombre de su defendido. Es decir, que es exactamente lo mismo que si lo aportase su defendido.

En fin, esto es Menéame...
#16 Como dice #18 eso da a entender otra cosa.

Lo dicho, casi siempre se puede encontrar un sentido distinto.

Para mí el titular está bien, porque da a entender lo que es, aunque también dé a confusiones, pero es más debido a lo que la gente QUIERE leer que lo que dice la noticia.

A no ser que el titular fuera "El abogado de Bárcenas logró excarcelar a su propia mujer de él mismo, de el abogado, eh! no de Bárcenas, sino del abogado de Bárcenas, repito que no es la mujer de Bárcenas sino del abogado, tras aportar un pendrive de Gürtel"

Pero, nada, como muchos por aquí se ofenden por cualquier cosa, la noticia va camino a "errónea"... se ve que que alguien salga de la cárcel a los 16 meses con condenas que superan los 20 años, no importa...
#18 "tras aportar este último", ala, ya está

menéame