edición general

Por qué deberíamos decir Lérida y no Lleida

#38 #30 pero de qué obligación estáis hablando? Quién os obliga a decirlo de una forma u otra? Qué sutileza ni qué nada? Decidlo vosotros como os salga de las pelotas y no intentéis imponer nada. A mí personalmente me la pela que alguien diga Lleida o diga Lérida, lo voy a entender igual y no tiene más importancia.
#79 no has entendido mi texto, nadie me ha obligado nunca a llamar nada como nada, como mucho me han corregido "es Lleida" "es a Coruña"

Y la verdad es que me da igual, que le llamen como quieran, que yo haré lo mismo, ni me ofendo ni intento ofender en ese punto.

El único problema sería, (como supuesto) a que me obligaran, cosa que espero que nunca ocurra.
#79 No da igual pero es una falta linguistica , hay gente que cree Cataluña se escribe en castellano Catalunya , y con el gallego pasa igual , culpa de mucha prensa que persiste en usar dos idiomas en la misma frase ... no es lo correcto
#147 quién cree que Cataluña se escribe Catalunya en español? Algún extranjero?
He vivido la mitad de mi vida en Galicia y la otra mitad en Cataluña, y por lo menos en esos dos sitios, todo el mundo tiene claro cómo se escribe cada cosa en cada idioma. Independientemente de la elección que tengan de usar el mismo término en castellano o gallego o catalán.

menéame