EDICIóN GENERAL

Fawlty Towers: John Cleese llama a la BBC "cobarde" tras la eliminación de un episodio [eng]

#21 Manuel era español, pero en España suprimieron la serie al primer día por ridiculizar a los españoles. En tv3 la emitieron con Manuel mexicano
#49 En la BBC era Manuel español y de Barcelona. En españa lo llamaron Paolo y lo hicieron italiano. TV3 lo hizo mexicano. En Eitb fueron fieles, lo mantuvieron Manuel español, y de Barcelona. :troll: Con la bonita oportunidad de hacerlo de Madrid y BatzokiTV no lo aprovechó. >:-(
#65 en una primera emisión era español y se montó un lío horrible y la quitaron, luego la emitieron con el Paolo
#68 Yo no llegué a ver la versión primera, pero lo cierto es que en el DVD se confunfen entre Paolo y Manuel varias veces en el doblaje. Enfin, doblajes de los 80...
#49 No he dicho lo contrario.

menéame