EDICIóN GENERAL

El día que Pío Baroja viajó a Barcelona para ciscarse en el nacionalismo catalán

#55

Cito:
"vuestra supuesta cultura e idioma inventado"

No estoy seguro si es ignorancia o información deliberadamente falsa con el objetivo de intoxicar y manipular.

1.
Todas las lenguas estandarizadas son las que sobreviven. Incluyendo el castellano normativo o el euskara batua.

2.
La Euskaltzaindia nace en el siglo XX con origen en la Sociedad Euskara del XIX, la RAE nace un siglo antes.
Así como la RAE utiliza al trabajo de Nebrija (XV - XVI) también lo hace Euskaltzaindia con el de Leizarraga (XVI-XVII) y otros para normativizar con el registro culto del euskara que el Reino navarro imprimió desde hace 500 años.

Ya te ha indicado un ejemplo @anthk, aquí van otros:

Bernat Etxepare
es.wikipedia.org/wiki/Bernat_Dechepare

Pedro de Aguerre y Azpilicueta
es.wikipedia.org/wiki/Axular

Joanes Leizarraga
es.wikipedia.org/wiki/Joanes_Leizarraga

Esteve Materra
eu.wikipedia.org/wiki/Esteve_Materra

3.
Epitafio de Juan de Amendux (siglo XVI). Archivo Real y General de Navarra(Códices varios, L.4, 26r).
www.youtube.com/watch?v=8H2g4p6e_4w&pbjreload=10

Aquí comparto un bonito regalo de Euskarabide (institución de Alta Navarra) en éstas pasadas navidades, una bonita canción escrita por un ciudadano pamplonés en el siglo XVI completamente comprensible en el siglo XXI sabiendo EUSKARA BATUA, con las mismas dificultades que tú para entender auténtico castellano antiguo de esa época, y más teniendo en cuenta que aquí hay adaptación del autor de la letra como sucede en la música.


Ene anima Jangoikoagana beldurreki partiturik

Partida mi alma temerosa hacia Dios

Lagun gabe bide luzean peril asko pasaturik
habiendo pasado numerosos peligros en el largo camino sin ayuda

Honak eta honrak bertan munduak edekirik
habiéndome arrebatado el mundo repentinamente bienes y honras...

Plazerak azkeno atsekabe bihurturik
Convertidos finalmente los placeres en desgracias

Haideak eta adiskideak arte gutis atzendurik
Familiares y amigos, los veo venidos rápidamente a menos

Ikusten tut, itsusirik, harretxe guzia deseginik
la casa solar completamente deshecha

Argi gabe illunbetan ustel eta kirasturik
sin luz en la oscuridad, hediondos y apestosos
#78 No te quejes, ¡oh Nise!, de tu estado,
aunque te llamen puta a boca llena
que puta ha sido mucha gente buena
y millones de putas han reinado.

Dido fue puta de un audaz soldado
y Cleopatra a ser puta se condena,
y el nombre de Lucrecia, que resuena,
no es tan honesta como se ha pensado.

Esa de Rusia emperatriz famosa
que fue de los virotes centinela,
entre más de dos mil murió orgullosa.

Y pues que ya te lo dan tan sin cautela,
haz tú lo mismo, Nise vergonzosa,
que aquesto de honra y virgo es bagatela

Francisco de Quevedo, siglo XVII

menéame