EDICIóN GENERAL

Los hospitales amenazan a los médicos de que si hablan sobre la falta de equipamiento serán despedidos [Eng]

#1 Pero, ¿de dónde? Que falta el dónde aunque por el medio se presuponga :shit:
#2 Washington {0x1f525}
#3 ¿DC o WA? :shit:
#7 Los estadounidenses al estado casi siempre lo llaman Washington State y si dices Washington a secas suele darse por hecho que es el D.C. Más o menos lo mismo que en español.... Washington, Estado de Washington.

Bookish pedantic mode off
#16 oye pues yo hasta hora lo consideraba al revés. Si dices Washington a secas se refieren al estado. Si dices DC (di si) se refieren a la capital. Pero lo mismo según la zona lo llaman de una forma u otra.

Edito o completo: estaba yo pensando en ambiente informal en vez de en un periódico... En un periódico siempre van a poner el nombre completo. Me cuentan que si solo pone Washington suelen pensar en el estado.
#24 La afirmación que hice la saqué de esto:

Washington is often referred to as Washington State to distinguish it from the nation's capital, Washington, D.C. en.wikipedia.org/wiki/Washington_(state)

Un ejemplo cogido así de repente: slate.com/news-and-politics/2012/02/how-did-washington-state-and-washi

Casi siempre se dice Washington State... Vale que si a lo mejor eres de Oregon o Idaho o del propio estado en cuestión, se sobreentiende que te refieres al Estado por una razón de proximidad, pero que si a uno de Texas o de Boston le dices "I go to Washington" probablemente pensará que vas a la capital del país.
#55 bueno, como digo yo me refería a ambiente informal. Amigos de nj y ny, que normalmente dicen DC simplemente. Y cuando se refieren al estado dicen Washington. Entiendo que en un periódico prefieran ser más correctos. De hecho le mostré el subtitular (o como se diga) y entendieron Washington state aunque sólo ponga Washington.
Me recuerda a la pronunciación americana de can y can't. Cada uno lo pronuncia como le da gana.
#7 DC o AC...
#32 “Thunderstruck”
Pues por aquí lo ponían como ejemplo de transparencia que no existía en España.

#2 Hablan de Washington
#2 de donde va a ser del país de la libertad y la libertad de expresión......

Eso que llaman democracas plenas

menéame