EDICIóN GENERAL

Insólito aterrizaje en Barcelona - Vuelo 8665 de Iberia Regional Air Nostrum

#11 1) es una recreación con Flight Simulator, a la que se añaden sonidos reales cuando están disponibles.
2) un avión tiene dos pilotos: piloto volando y piloto monitoreando. Esto es independiente del rango, que en español de España son comandante y copiloto. En inglés es captain y first officer, que se traducen directamente como capitán y primer oficial (y ha usado la traducción directa en lugar de la usual).

menéame