EDICIóN GENERAL

Así juzgamos a las personas por su acento

#43 Tienden a añadir una /a/. Recuerdo que una italiana me decía que la palabra "fetge" le sonaba raro, porque el último sonido no lo reconocía bien y le parecía una e.
#56 Mmh, nunca me he parado a investigarlo mejor, prestaré más atención la próxima vez. Por lo que dices, ¿el italiano no tiene /ə/?

Por cierto, con el ejemplo de "fetge" me has recordado también "setze" (ya sabes, por los "setze jutges..."), que es muy difícil de pronunciar para los no-catalanes, hasta el punto de usarse como contraseña en alguna guerra (hablo de memoria, pero imagino que podría ser la Guerra del Segadors).

menéame