EDICIóN GENERAL

Sale a la luz el resultado de la prueba de ADN del presunto hijo ilegítimo del rey Juan Carlos

#2 Albert Nieve, el rey en España !
#23 ¡Visqui Albert Neu, El rei en el nord!

Yo por si las moscas, voy aprendiendo catalán...
#42 Primera classe..correcccions de gramatica..

Visca.. Visqui deberia llevar el "que" delante y seria "que viva"
En catalan somos como el resto de leguas, muy incompletos, y no abrimos interrogaciones o exclamaciones.. :-S
y seria "a el nord" no "en el nord".
#57 gràcies.

Pero manda cuyons, ya que lo he pillado de aquí: www.softcatala.org/traductor/

Las exclamaciones si han sido cosa mía.
#61 .. nos gusta mirarnos el ombrigo como a todos.. pero usa google. :-D
#72 Positivo por escribir ombrigo. :clap:
#57 al nord
#68 no estoy seguro.. pero creo que:

a el nord. --> en el norte (lugar)
al nord --> al norte (destino)
#76 contracción siempre
#76 a el nord no se puede decir nunca, siempre será al nord.

menéame