edición general

En 2018 España recibió más migrantes que en 2015, 2016 y 2017 juntos, según la OIM

#13 Es que muchos están en España de paso, su intención es llegar a otro país. Así que en ese caso el término migrante sería el más adecuado.
#14 En primer lugar es una excusa. Y bien pobre.
En segundo lugar falso. Porque si se hiciese por motivos lingüísticos se empezaría por llamarles inmigrantes cuándo llegan a España. Cosa que tampoco se hace.
Ejemplo claro de a lo que me refería con lo de "hacernos pasar por tontos".
Neolengua. Cuyo fin no es transmitir información, si no querer representar una realidad particular a base de retorcer el lenguaje para que las palabras acaben por no representar la realidad legítima.
#15 No he dicho que se haga por motivos lingüísticos, es obvio que no. Digo que si fuera así no estaría tan mal dicho.
Aunque ya he comentado más veces que me parece una gilipollez:
www.meneame.net/c/25547956
#17 Los motivos lingüísticos son los únicos que deberían tenerse en cuenta.
Que no se haga por ese motivo es suficiente para rechazar el uso de migrante.
Máxime cuando tenemos una auténtica fiebre del migrante (palabra).
#14 lo que está claro es que son emigrantes, mejor que migrantes, porque todos han emigrado de algún sitio, y como no sabemos si aquí se quedan o no, no llamarlos inmigrantes en vez de migrantes puede ser un error, así que con emigrantes no te equivocas nunca.

menéame