edición general

Caso Deutsche Bank, ¿un Lehman europeo?

#0 Esta cuadró patético disparó por ejemplo los CDS de la deuda junior del DB a más de 540 b.p

¿Que leches significa esa frase? ¿La han escrito con el móvil y les ha fallado el corrector? ¿O es que estoy obtuso yo hoy?
#10 Este patético cuadro disparó, por ejemplo, los CDS.................. (supongo)
#11 Este patético cuadro disparó, por ejemplo, los CDS.................. (supongo)

Pues pinta a fallo del autocorrector, si es como dices.
#12 O del traductor de Google al pasarlo a castellano, que probablemente parte (o todo) sea una traducción de un artículo en otro idioma.
#10 está claramente traducido del inglés, y además la traducción es mala con ganas.

menéame