edición general

Monos matan a pedradas a un sacerdote en la India [En]

#70 es que eso es una falacia, hay bastantes especies que matan por placer o sin ninguna necesidad de matar. Porque a las orcas, las llaman asesinas por ejemplo? Los delfines matan a otras especies marinas que no son ninguna amenaza para ellos. Los osos también matan sin necesidad.
#90 Estoy de acuerdo con el grueso de tu argumento pero lo de las Orcas no es por su comportamiento, es por una pésima traducción del castellano al ingles, y luego desde el ingles al resto. Lo de "asesina" en este caso hace referencia a su habilidad para dar muerte a ballenas (y después comérselas). Te lo copio de la Wikipedia:

En castellano el término orca aparece en la traducción del licenciado Geronimo de Huerta de "la historia natural" de Plinio el viejo en 1603.12 13 El término de «asesina-ballenas» fue acuñado por balleneros españoles en el siglo XVIII al observarlas atacar y matar cetáceos grandes.14 De ahí pasó al inglés, en el que el término fue erróneamente traducido como «killer whales», «ballenas asesinas» (en lugar de «whale killers»), término que fue posteriormente adoptado en castellano como ballena asesina.15

es.wikipedia.org/wiki/Orcinus_orca

menéame