EDICIóN GENERAL

informes indican que el GTA 5 esta averiando consolas XBOX 360 viejas

#6 El no lo indica, la traducción del titular realmente es esa, otra cosa es que el que escribió dicho articulo no haya pasado a leer el foro que el mismo enlaza.
#8 y #9 "Crashing" se refiere a cuelgues no a averías.

Además por si alguien tuviera alguna duda en el texto lo deja claro: Many users are said to have been plagued by constant crashing

Una consola no puede "averiarse" constantemente, una vez averiada ya no cambia de estado hasta que se repara.

Por contra sí puede "colgarse" constantemente.

El titular está mal traducido.
#10 Un cuelgue yo lo veo como una avería.. si yo voy con mi coche y se apaga todo el sistema circulando... digo que he tenido una averia, aunque lo pueda volver a arrancar.
:-)
"Averia : Daño, deterioro que impide el funcionamiento de algo:"
#11 Un cuelgue yo lo veo como una avería.

Pues lo ves mal en el contexto que estamos tratando.

Es muy distinto tener que llevar la consola al Servicio Técnico que quitarle el cable de corriente y volverlo a poner.
#13, #11 .... ¡¡¡hoygan!!! ¿como lo cierro? no quiero seguir dandole bombo a esta noticia amarillista y mal intencionada!
#15 No sé si puedes, creo que es durante los 30 primeros minutos.

Tienes que editar la noticia y en el desplegable de estado elegir "descartar" o "autodescartada".

Si no pásate por la fisgona y pídelo.
#15 aquí te lo explicaba antes www.meneame.net/c/13575407
Quédate con el link y, como te escribe #16, siempre puedes cerrarlo sin que te negatice mucho. Usualmente tienes 30 minutos para cerrarla desde que la subes (si vienen muchos negativos juntos no tienes 30 minutos, ojo: si sube muy rápido se cierra sola)
Mírate lo que te puse allí sobre el spam y autobombo también ;)

menéame