edición general

Una turista de 'couch surfing' es violada en Lisboa (POR)

#4 #6 Sólo leer la primera línea del artículo deja bastante claro que es el primer caso que se da. No creo que couch-surfing sea un factor de riesgo para ser violado/a.

É o primeiro caso do género a chegar às autoridades policiais portuguesas. Num outro caso, em Bragança, uma estudante foi violada numa residência universitária.
#12 No dicen que sea un factor de riesgo, solo dicen que es lo que pasó, de igual forma que en una noticia puede salir un "pepito muríó ayer de un infarto en su casa" no quiere decir que estar en su casa sea un factor de riesgo, simplemente sitúa la noticia, en este caso el dato de que estuviera haciendo couching es importante porque es lo que le pone en contacto con el violador, de igual forma que si fuera violada no se durante un partido de futbol en los lavabos también se destacaría esa situación

menéame